--==圣城家园SCG-CMCT团队出品==-- 字幕译校：恋雨石 影片压制：圣城树妖
带子狼
冥府魔道
恕在下冒昧
草笠吊着的午头马面图
找带子狼吗?
尊驾莫非
人们如此称呼我
久仰... 你的确是带子狼
以前的刑部刽子手 拜一刀
这里有一百两
据闻你要五百两
这是... 5分之1
请先收下
测试在下武功么?
为寻尊驾 藩中六十名高手
全挂着牛头马面图离开藩国
遍散于国家主要的干道
重要的河以及海到处找寻尊驾
在下是黑田藩武士
我叫绫部
聘请我必须知道全部细节和内情
在下知道
连在下我们一共有五人
将试尊驾武功
你打败的每一个会交给你一百两
同时单述内情
这就是记号
拜托了
我像绫部一样...
在下是黑田藩近卫长泉数马
拜一刀
我是第二个使者
我赐教
黑田藩武士周助
请恕以未技试尊驾武功
拜一刀
尊驾若赢 请收下一百两
再来请麻烦阁下
挂上念珠往前走
黑田藩是个值52万石的藩
藩主是五岁的公主
但却对幕府伪报为太子
她应该在举行成人礼让(12-16岁)之后
才需要进京觐见将军
老藩主黑田齐龙却想退位
把藩主之位传给公主
如被幕府查出此事
我藩将被抄家
为救我藩 请
公主... 公主...
你是第3个人吗?
黑田藩武士马渡
胜了就把在下怀中一百两取走
非常好
在我死之前 仍然有时间
我将告诉你细节
直到我的最后一口气
齐龙公格外宠爱侧室妙夫人
生下公主取名滨千代
冒充男孩向幕府报为太子称做松丸公子
但是正室所生之真正松丸公子
却被幽禁起来
近日齐龙公为这件事的原委
详细的写了封密函
齐龙公把这密函
亲自交给了慈惠
慈惠和尚为崇福寺主持
负责祭拜黑田家祖祠
齐龙公对其极为尊敬
藩境内居民视之若活佛
而幕府对慈惠和尚亦相当尊敬
将之视做高僧
这封密函即将落入幕府将军手中
黑田藩正处危及存亡之关头
因此我恳求你...
夺回亲笔信
请留步
前头池畔有个可怕的浪人
据闻在等推小孩车的人
如果是你 先生 他想要让我帮助你
不必了
在下是黑田藩武士菊池
先生...
如果你是以前刑部刽子手 拜一刀先生...
素闻拜兄是水鸥派高手
我可否领教贵派绝招破浪刀
在下实在想见识一下
亲笔信在慈惠子上
慈惠为主持镰仓瑞山院法事
已起程了前往镰仓
但崇福寺一僧人觉此行有可疑
因慈惠早巳呈报侯爷
他将不参加法事
但接到亲笔信后
却改变初衷突然起行
该僧为释疑团冒死
探查亲笔信下落
经协田总管及在下等人查出
慈惠实为西海道一带
落草为寇之忍者首领
并为柳生派之旁系
他定会将齐龙公亲笔信
交给柳生烈堂
在下说过不用你帮忙
反正我不赶路
而且 有点担心
我叫官兵卫
刚才那浪人果然想杀你
我在注意你...
尊驾的武功确实高强
要喝杯茶吗
是热的
这东西是我想出来的
在大小两竹筒间塞满黏土
在路上随时可喝到热茶
给你喝
天气真热
谢谢
就算拜一刀
也会大意
既然你已经喝了草乌头剧毒的茶
你死定了
我等用各种方式试你
请原谅我们
在下是黑田藩官兵卫
将取你性命!
请杀慈惠取回亲笔信
亲笔信在慈惠子的经筒里
没人...
除慈惠本人 没人... 可以触碰它
拜兄 拜托
协田总管以及藩中武士
都不惜牺牲生命
拜兄 请帮助我们...
他非常渴望见到他的父亲...
这就是!
你现在看见的是...
让我们看!
一把祖传物剑 家传宝刀!
并且吗?
好像证明我说什么...
人们 请进来!
我想知道他的祷告是否已经实现?
好的!
远望遥远山头
我们看见!
穿一件黑色的长袍
怎么回事?
右手戴上花带
好的!
他们横过一座桥到村庄...
好的!
看到了陌生人的墓碑
好的! 好的!
这是一个孩子的故事...
因果循环报在女儿身
看这里!看这里!
花子小姐 接管!
是!
是花子啊 花子在唱歌啊!
收钱! 收钱!
成年人 18文! 孩子 9文!
鲦鱼... 金鱼...
以及海龟...
西瓜! 甜西瓜! 买一些!
好漂亮的颜色
我来取你性命
你杀不到虚无之物
贫僧已达忘我
无我之境
我已内外合一
无人能杀
是佛杀佛 见父母杀父母
你选择了刺客之道
若能杀我
就达刺客最高境界
看这里! 看这里!
买! 买!
请...
噢 对不起!
- 我的错! 我真的抱歉! - 哎唷!
我真的抱歉!
我不知道说什么!
有没有受伤
这么多钱 可以玩很久了
你发疯吗? ! 如果只为了这点钱不值得来这里!
说的对 不愧为百变观音小叶
嘿 留吉... 遮住我
嘿 留吉... 遮住我!
我明白了... 你就是江户名捕头洗藏吗
不敢当
在下正想去拜访大人
我明白了...
因此 你从江户来这里
就是为追百变观音与留吉
行文应该已送到贵县
是的
趁本地祭节他们想大展身子
噢... ?
百变观音精于易容
她能变良家少年 又能变乞丐
从没见过她真面目
对不起
没关系
喔唷!
对不起
也对不起
那名妇女...
扒手!
扒手! 扒手!
噢噢!
洗藏捕头
好孩子 替我保管这个
答应我不要告诉任何人
这是我的钱包
小鬼
等等!
给你钱包的大姐是什么打扮?
你是好孩子
你能告诉我她去哪儿吗?
我买棒棒糖给你吃
普通孩子见了铁尺就会听话
不过 这个孩子...
这个孩子很可疑
这小鬼可能和小叶有关系
嘿...
是!
把他绑起来
洗藏...
他这么年幼 何需用绑
可能小叶利用小孩接赃
我江户追小叶到这里
我捉不到小叶颜面无光
此事请交给我办吧
看 这么小的孩子
- 发生什么事? - 噢 天啊! 看那!
看 这么小的孩子
真可怜
他做了什么坏事
一定是弄错了
怎样可以把这么小的孩子绑起来
逮捕一个孩子有什么用?
扒子要当场捕获始能入罪
她本人自首也可绳之以法
为了让真正的犯人认罪我将对小孩进行鞭刑
什么?
说实在的 我不想要这样做
不这样做 犯人会逃走
将有更多人受害
我一定要捉到小叶
对不起...
我们逮捕这个孩子...
因为这孩子帮小偷接赃
虽是小孩也不容情
现依王法七十九条拷问
太可怜了
但小叶愿意自首 就放他
怎么会有这样的捕快
利用小孩作诱饵太卑鄙
肃静
小叶... 你为什么不站出来? 我相信你是有种的
小叶... 你一定在人群中
如不想小孩受刑就出来吧
我相信人生下来都善良
没人天生是一个邪恶的人
我不恨人 只恨他们所犯的罪
听见吗 小叶?
假如你不救小孩我就恨你
我真的会恨你
追到天涯海角都不放过你
噢 我不敢看!
这小孩一点都不怕
脸色也不变
真可怜
这小孩很有胆色
行刑
请动手
大姐!
且慢
我就是百变观音小叶
请放小孩
难得你自首
官府对自首的人会宽大处理
完全跟他没关系
我甚至不知道他是谁
只把偷来的钱包交给他
是那位姐姐把钱包交给你的吧
不是
什么?
不是
孩子 你为什么这样做?!
不是
你撒谎我就打你 是不是她?
不是!
孩子...
没关系你能告诉他们那钱包是我给你
不是
为何维护我 !
告诉他们事实!
不是!
你真的是百变观音吗?
一点都没有错
我不明白...
我不信这孩子会撒谎
你看
我就是百变观音小叶
好漂亮的手法
也许小叶不这附近唯一的扒手
一定事有蹊跷
我一定要他招出来
大人!
听 孩子 我再一次问你...
不是!
孩子 为什么? !
大人!
我就是你要抓的百变观音小叶
安静!
孩子 我恳求你! 请告诉他们事实!
住手! 我恳求你!
为什么要这么维护我
不!
孩子!
小叶... 你把钱包交给他时怎么说
我想他一定是为了遵守诺言
我只说代我保管
不要告诉别人 要守诺言
不要告诉别人 要守诺言 呃?
他就是为了守诺言
不然就没有义气
我也相信你是百变观音
但不见这孩子的父亲出现
可能是流浪者之子
或另有内情?
小弟 我不再偷人家东西了
谢谢你
儿子 没事了
去
Pa...
"鹅... 鹅... 飞在头顶... "
"大的鹅飞第一... "
"在他们后面的小鹅... "
"像朋友一样飞! "
我是松丸公子的婢女不知火
在下已见过黑田藩五位刺客
我知道
那么为何还找我
为何向我挑战
请说出原因
一旦你杀慈惠夺回亲笔信后
我想要你 拜一刀先生
把亲笔信直接交回侯爷
能否帮这个忙
恕难从命
在下只负责杀人
其他事都不是我的关心的
这里有五百两
慈惠之外尚有人要杀
请述内情
我希望你杀死...
一个五岁的孩子...
以及孩子的父亲... 母亲
令郎也没有母亲
拜一刀大人
你能不能杀这三个人
在下父子都选了修罗之道
亦不在乎六道四生顺逆之境
生活在冥府魔道之下
这三个人对于我们
他们是我们的君主
现在起由柳生派保护
烈堂大人就在对岸迎接你
大五郎
要进冥府魔道了
善哉 极至难求
善哉 化境难达
Pa...
拜一刀!
杀死他!
拜一刀 让我们处理 快走
我去抢亲笔信
请立即赶往黑田藩
我一定会送亲笔信给你
请交给烈堂掌门
Begone 各位先生
是的 大人!
是的 大人! 是的 大人!
拜一刀!
亲笔信落在他手中
柳生武士有急事过关
跟我们柳生派作对
竟去帮黑田藩
一定要杀他
走到天涯海角都要杀他
我是不知火
跟踪黑锹帮到烈堂的客栈
拜一刀先生...
亲眼看到你的高明手法
我想请你再帮一个忙
请别问内情 先答应我
这是我个人的意思但总管
为乞起藩国平安一定会同意
拜一刀先生... 我恳求你...
我正在听
那样的话...
请把亲笔信拿出来
请打开它
拜一刀先生... 请把亲笔信送到黑田藩去
有话跟拜一刀侠士说
刚才的事真叫我们佩服
既然你已拿到亲笔信
请把亲笔信交给我们
述难照办
什么?
素闻蒙面武士
是西海道地域最令人惧怕的骑兵
据说蒙面是为了...
为怕死于战场时露出丑相
上阵时必定戴上面罩
那是黑田模式
我有话跟你们说
我很佩服你们舍命保护该信
为年轻的黑田侯献身
我尊敬他们的牺牲 因此想到黑田藩...
我要亲手把信
交给藩主松丸公子
非常好 那样的话 我们保护你去黑田藩
这里交给我们
请快到黑田藩去
大胆 拜一刀
你已经进入黑田藩!
我就是带子狼拜一刀
这是我的儿子 大五郎
请收下委托在下取来的亲笔信
请接受它
为何把剑放于快拔位置?
我道歉
这把剑被叫为Doutanuki是一把战斗剑
你们应该看到我已用头发封印
所以我还可以带着它
你认为是出使敌阵时的礼节
正确
那为何拒绝把信交给蒙面武士的..
领导人左卫门
在下要亲手交给藩主
黑田藩主松丸公子在哪里
公子就在你眼前
那一位是滨千代公主
放肆!
你为何身上发出阵阵杀气
黑田家祖先为宇多天皇之后
黑田如水平定了西海道
其子官兵卫武名威震天
敌人闻之之而丧胆
西海道有黑田
武门之家不应玩弄权谋术策
应该爱惜名誉
你虽宠爱侧室妙夫人
但以滨千代冒称松丸
把真正松丸幽禁实非人之所为
怎样?
住口 拜一刀!
别轻举妄动
我们会将你碎尸万段
余是上代藩主
即松丸之父
把信交出来
非常好
这...
杀死他
杀死他!
请主公先回内室
在下泉数马来领教
作为武士我有个请求
手下留情别剥面罩
我们已为藩国尽力
为保本藩后世平安 请作处理...
尊驾一定办得到才求你
请给下绝命一剑
好
主公!
不! 我无罪!
不 我不会切腹
主公... 请切腹 请... 我恳求你!
Begone! Begone! 滚开! 滚开!
为了黑田藩
我恳求你! 拿剑
你背信者! Wakita! Wakita!
主公! 请!
救我! 杀死他! 杀死他!
主公! 请切腹
杀死他! 暴徒! 杀死他!
请... 请切腹 !
杀死他!
主公!
杀死他!
主公... 请切腹!
杀死他! 杀死他!
齐龙公不愧是明君
切腹英勇而死
祖先在上 本藩光辉依旧
不知火...
你也切腹了
拜一刀先生...
因为我有责任跟随我的主公无论他去那里...
我要陪主公到黄泉去
剧终